Reflecting San Francisco's ambivalence toward policing, Prop B’s tortured road to the ballot offers insight into whether the measure would make any difference if passed.